1 00:00:05,422 --> 00:00:09,718 "Bu mahkeme önünde kanıtlandı... 2 00:00:10,886 --> 00:00:13,263 bir adamın işe alındığını 3 00:00:13,472 --> 00:00:15,474 borcu tahsil etmek 4 00:00:15,599 --> 00:00:19,019 Ana Jacinta de São José adına, 5 00:00:19,478 --> 00:00:21,730 daha çok Madam Beja olarak bilinir. 6 00:00:22,439 --> 00:00:26,735 Bu kadının yönelttiği suçlamaya gelince 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,572 Bay Antônio Sampaio öldürüldü... 8 00:00:38,205 --> 00:00:39,998 Bu kanıtlanmamıştır. 9 00:00:40,874 --> 00:00:43,627 Bu nedenle, bu mahkeme sanığı beraat ettirdi." 10 00:00:43,752 --> 00:00:45,170 Bu çok saçma! 11 00:00:45,379 --> 00:00:47,506 - Bu çok saçma! - Sessizlik! 12 00:00:47,631 --> 00:00:50,884 - Mahkeme ertelendi. - Buna inanamıyorum. 13 00:01:05,482 --> 00:01:08,068 Anne, çok korktum. 14 00:01:08,944 --> 00:01:12,072 olacağından o kadar korktum ki sonsuza kadar orada sıkışıp kaldı. 15 00:01:12,781 --> 00:01:14,825 Anneni pek iyi tanımıyor gibisin. 16 00:01:16,493 --> 00:01:19,329 Çok daha fazlasını gerektirir bir grup albaydan daha 17 00:01:19,955 --> 00:01:22,249 benim gibi bir kadını hapse atmak. 18 00:01:23,917 --> 00:01:24,918 Canım. 19 00:01:28,088 --> 00:01:32,092 Merhaba Costa Pinto! Beja'nın özgürlüğü sana pahalıya mal olacak. 20 00:01:32,384 --> 00:01:34,094 - Çok canım! - Albay Felizardo. 21 00:01:34,386 --> 00:01:37,973 - Tehdit nedeniyle tutuklanabilirsin. - Bu çok saçma! 22 00:01:38,098 --> 00:01:40,058 Bu karar saçma! 23 00:01:40,142 --> 00:01:41,977 O suçlu! 24 00:01:42,102 --> 00:01:43,812 - Bu çok saçma! - Bırak beni! 25 00:01:43,937 --> 00:01:46,148 -Costa Pinto! - Bana söz vermiştin João. 26 00:02:29,316 --> 00:02:32,444 MADAM BEJA 27 00:02:34,321 --> 00:02:35,614 Oğlum. 28 00:02:37,783 --> 00:02:39,076 Sevgili oğlum. 29 00:02:42,746 --> 00:02:43,997 Beni affet. 30 00:02:45,624 --> 00:02:46,750 Beni affet. 31 00:02:47,876 --> 00:02:49,586 Ben değerli bir anne değilim. 32 00:02:53,507 --> 00:02:54,508 Şeytan 33 00:02:55,926 --> 00:03:00,180 fahişe aracılığıyla hareket etmek engellendi adaletin yerine getirilmesi. 34 00:03:03,642 --> 00:03:06,478 Ve senin itibarını temizleyemedim. 35 00:03:07,396 --> 00:03:09,189 Beni Affet lütfen. 36 00:03:13,235 --> 00:03:16,363 Her zamanki gibi zekanı kullandın. 37 00:03:17,489 --> 00:03:20,075 kırılmaz bir savunma oluşturmak ve uzaklaş. 38 00:03:20,826 --> 00:03:21,910 Ve başardın. 39 00:03:22,035 --> 00:03:24,955 Ama inanmadım mahkemede söylediğin bir söz. 40 00:03:25,789 --> 00:03:27,249 Ne söylememi istiyorsun? 41 00:03:29,042 --> 00:03:31,253 Antonio'nun ölümünden suçlu olduğumu mu? 42 00:03:31,378 --> 00:03:35,132 Çürümem gerektiğini tecavüze uğradıktan sonra parmaklıklar ardında mı? 43 00:03:35,424 --> 00:03:37,426 Eğer istemiyorsan hiçbir şey söyleme. 44 00:03:40,053 --> 00:03:41,096 Ama beni dinle. 45 00:03:42,639 --> 00:03:45,976 Çünkü kimse yok Ne hissettiğimi söyleyebilirim. 46 00:03:47,644 --> 00:03:50,272 Antônio'yu her zaman sevdim. Her şeyle bile... 47 00:03:51,857 --> 00:03:55,736 sorunlar ve anlaşmazlıklar. Onu sevdim. 48 00:03:57,112 --> 00:04:00,574 Beni ilk parçalayan da bu oldu. 49 00:04:01,867 --> 00:04:04,870 Seni derinden incitiyor senin etinden. Ruhunda. 50 00:04:06,580 --> 00:04:08,540 En azından bunu biliyorsun. 51 00:04:09,124 --> 00:04:10,292 Eğer bu yeterli değilse, 52 00:04:12,461 --> 00:04:16,173 göğsümden geriye kalanları yırttın Antonio'yu öldürttüğünde. 53 00:04:17,257 --> 00:04:19,259 Antonio'yu ben öldürmedim. 54 00:04:20,761 --> 00:04:23,430 Onu düzelttirdim. Ve eğer olduysa... 55 00:04:23,555 --> 00:04:24,723 Arkadaşım... 56 00:04:27,142 --> 00:04:32,606 Hayat arkadaşım saldırdı her zaman sevdiğim kadın. 57 00:04:33,607 --> 00:04:35,442 Ve o kadın onun ölümüne neden oldu. 58 00:04:35,567 --> 00:04:38,904 Bir yandan o mahkeme salonunda, Ölen arkadaşımı onurlandırmak istedim. 59 00:04:41,448 --> 00:04:43,450 Öte yandan, Acınızı görmezden gelemezdim. 60 00:04:45,035 --> 00:04:47,037 Ve bu beni hâlâ parçalara ayırıyor. 61 00:04:49,623 --> 00:04:51,333 Hiçbir şey senin yaptığını haklı çıkarmaz. 62 00:04:53,627 --> 00:04:55,504 Seni asla affedemeyebilirim. 63 00:04:56,588 --> 00:04:59,633 Tıpkı Antônio'yu affetmediğim gibi yaşamasına izin vermiş olsaydın. 64 00:05:01,802 --> 00:05:04,596 Belki de bu olurdu ona verilecek en büyük ceza. 65 00:05:05,597 --> 00:05:09,476 Zorlanması gerektiğini suçluluk duygusuyla yaşamak, 66 00:05:09,601 --> 00:05:12,479 ama sen almak istedin adalet kendi ellerinizde. 67 00:05:12,646 --> 00:05:15,690 Bir kadın aşırılıklara başvurduğunda João. 68 00:05:16,691 --> 00:05:18,026 Çünkü o biliyor 69 00:05:18,777 --> 00:05:22,781 adaletin asla cezalandırmayacağını bizden birine saldırdığınız için sizden biri. 70 00:05:28,203 --> 00:05:29,204 Ben hala seni seviyorum. 71 00:05:32,499 --> 00:05:33,625 İkiniz de. 72 00:05:34,918 --> 00:05:36,670 Hayat boyu yoldaşlarım. 73 00:05:41,925 --> 00:05:43,677 Ama sadece Antônio'yu kaybetmedim. 74 00:05:47,389 --> 00:05:50,809 Ben de seni kaybettim Beja. Senin suçun yüzünden. 75 00:05:54,855 --> 00:05:56,022 Beja lütfen. 76 00:05:58,733 --> 00:05:59,943 Zamana ihtiyacım var. 77 00:06:02,988 --> 00:06:04,239 Zaman ve mesafe. 78 00:06:09,578 --> 00:06:11,121 Çünkü sadece acı hissetmiyorum. 79 00:06:13,707 --> 00:06:14,708 Öfke hissediyorum. 80 00:06:16,585 --> 00:06:17,878 Ama sana teşekkür ederim. 81 00:06:19,588 --> 00:06:24,009 Bu harika ders için teşekkür ederim bana mahkemede verdiğin aşk. 82 00:06:26,303 --> 00:06:28,972 Seni pislik! Sen busun! 83 00:06:29,055 --> 00:06:30,181 İkiniz de! 84 00:06:31,016 --> 00:06:33,435 Kardeşimi öldürdün! 85 00:06:34,311 --> 00:06:37,314 Beja her zaman denedi ailemi yok etmek! 86 00:06:37,439 --> 00:06:38,481 Her zaman. 87 00:06:39,316 --> 00:06:40,901 Ve sen, João... 88 00:06:41,318 --> 00:06:46,072 Sen sadece işe yaramazsın. Her zaman Antônio'nun gölgesinde yaşadın. 89 00:06:46,573 --> 00:06:50,035 İkiniz de birlikte çürümeyi hak ediyorsunuz. 90 00:06:54,456 --> 00:06:56,166 Ben safım! 91 00:06:57,042 --> 00:06:58,335 İyiyim! 92 00:06:59,002 --> 00:07:01,630 Bu dünya hazır değil benim gibi bir kadın için. 93 00:07:01,922 --> 00:07:03,590 Siz günahkarsınız! 94 00:07:03,673 --> 00:07:06,760 Hepiniz cehennemde çürüyeceksiniz. 95 00:07:06,843 --> 00:07:09,346 Hepiniz cehennem ateşinde yanacaksınız. 96 00:07:09,471 --> 00:07:11,765 Seninle başlıyoruz Beja! 97 00:07:12,515 --> 00:07:15,060 Sizin büyünüz artık kimseyi tutmuyor. 98 00:07:16,186 --> 00:07:17,395 Kaltak! 99 00:07:26,363 --> 00:07:29,699 Orospu! 100 00:07:38,375 --> 00:07:39,918 Haberler iyi değil kardeşim. 101 00:07:40,043 --> 00:07:42,963 Ne oldu? Angélica mıydı? 102 00:07:43,088 --> 00:07:44,839 Hayır, Maria'ydı. 103 00:07:45,256 --> 00:07:49,386 Oldukça kargaşaya neden olduğu anlaşılıyor. Her yere taş atarak dışarı çıktı. 104 00:07:49,469 --> 00:07:51,388 Daha sonra koşarak ortadan kayboldu. 105 00:07:51,513 --> 00:07:53,348 - Ne demek istiyorsun? - Bilmiyoruz. 106 00:07:53,431 --> 00:07:54,975 Sanırım tehlikede. 107 00:07:55,266 --> 00:07:58,520 Eğer izin verirsen alacağım birkaç uşak ve onun peşinden gidin. 108 00:07:58,603 --> 00:08:00,814 - Elbette. Gitmek. - Affedersin. 109 00:08:00,897 --> 00:08:01,856 Gitmek. 110 00:08:04,109 --> 00:08:07,404 Boşver. Müfettiş zaten bir arama düzenledi. 111 00:08:07,988 --> 00:08:10,240 Tarayan insanlar var Araxá'nın her köşesi. 112 00:08:10,365 --> 00:08:12,409 Ve ben gidiyorum Valdo'nun adamlarına kendim katılacağım. 113 00:08:12,492 --> 00:08:14,953 Tanrı aşkına, Maria'yı eve geri getirin. 114 00:08:15,036 --> 00:08:17,414 Bir çocuğu daha gömmeye hazır değilim. 115 00:08:17,998 --> 00:08:19,541 Hazır değilim. 116 00:08:22,836 --> 00:08:26,256 Şu ağacın arkasına bir bakın. Şunun arkasında. 117 00:08:53,700 --> 00:08:54,743 Onurato! 118 00:08:56,036 --> 00:08:57,037 Merhaba Joana. 119 00:08:58,163 --> 00:09:01,041 MERHABA. Vicente'den haber aldın mı? 120 00:09:01,916 --> 00:09:05,045 Henüz değil. Ve başka nereye bakacağımızı da bilmiyoruz. 121 00:09:06,463 --> 00:09:10,050 Keşke oğlumu daha iyi tanısaydım, belki nerede olduğunu bilirdim. 122 00:09:10,925 --> 00:09:12,093 Joana... 123 00:09:13,928 --> 00:09:15,055 Carminha ve ben... 124 00:09:15,764 --> 00:09:18,767 Biraz endişeliyiz başına bir şey geldiğini. 125 00:09:18,850 --> 00:09:22,395 Yani bir haberin olursa bana haber ver. 126 00:09:22,896 --> 00:09:24,898 Elbette. Yapacağım. 127 00:09:25,231 --> 00:09:26,357 Sonra görüşürüz. 128 00:09:46,377 --> 00:09:49,631 Baktım neredeyse her odada sizin için. 129 00:09:49,714 --> 00:09:51,966 Ama burada meyhanede olacağını biliyordum. 130 00:09:52,842 --> 00:09:55,804 - Neden beni arıyorsun? - Hala bana kızgın mısın? 131 00:09:57,138 --> 00:09:58,515 Bebek yüzünden mi? 132 00:09:59,057 --> 00:10:01,434 Sesini alçak tut. Burada olduğumu kimse bilmiyor. 133 00:10:03,144 --> 00:10:04,354 Gelmemeliydin 134 00:10:06,231 --> 00:10:08,691 çünkü ben de senden saklanıyorum. 135 00:10:10,735 --> 00:10:12,278 Neden şimdi bu, Vicente? 136 00:10:12,862 --> 00:10:17,575 Olan çocuk senin karnında benim de vardı. 137 00:10:18,952 --> 00:10:21,871 Bir an bile beni düşünmedin senden önce... 138 00:10:24,415 --> 00:10:26,126 senin yaptığını yaptı. 139 00:10:26,251 --> 00:10:27,418 Vicente, bekle. 140 00:10:29,129 --> 00:10:33,299 Kimin hayallerinin yıkılacağını hiç merak ettiniz mi? şimdi anne olsam? 141 00:10:33,591 --> 00:10:35,051 Onlar senin mi olacak? 142 00:10:40,974 --> 00:10:42,016 Üzgünüm. 143 00:10:43,017 --> 00:10:44,018 Bu sadece... 144 00:10:45,186 --> 00:10:49,023 Sanırım bencildim. Senin tarafını göremedim. 145 00:10:49,607 --> 00:10:50,984 Hala öylesin. 146 00:10:52,318 --> 00:10:53,736 Eve dön. 147 00:10:54,320 --> 00:10:56,447 Annen arıyordu senin için durmadan. 148 00:10:57,031 --> 00:10:59,784 Biliyor musun, almak istiyorum Annemi daha iyi tanımak için. 149 00:11:00,910 --> 00:11:02,162 Ve babam da. 150 00:11:05,373 --> 00:11:06,624 Ama yapamam. 151 00:11:08,710 --> 00:11:10,044 Beni geride bıraktılar. 152 00:11:17,635 --> 00:11:21,514 Anladım. Ama sana yardım etmeme izin ver. 153 00:11:24,017 --> 00:11:25,810 Burada olman senin için iyi değil. 154 00:11:30,899 --> 00:11:33,818 - Giydiği elbise bu muydu? - Evet. 155 00:11:34,485 --> 00:11:37,030 Peki tespih? Bu da mı onun? 156 00:11:37,655 --> 00:11:41,242 Evet. Artık sana kalan tek şey bana nerede olduğunu göstermek için... 157 00:11:41,659 --> 00:11:45,371 Kızım nerede? 158 00:11:45,496 --> 00:11:47,040 Maria bulunamadı. 159 00:11:48,833 --> 00:11:50,793 Güçlü olmanız gerekiyor Bayan Ceci. 160 00:11:50,877 --> 00:11:53,504 Eminim cesedi süpürülmüştür akıntıya göre. 161 00:11:53,588 --> 00:11:55,381 HAYIR! Aman Tanrım. 162 00:11:55,506 --> 00:11:56,674 Hayır. Hayır! 163 00:11:56,799 --> 00:11:58,927 İlk Antonio! Sonra Maria'ya! 164 00:11:59,385 --> 00:12:02,096 Neden bu kadar ceza? 165 00:12:02,180 --> 00:12:04,390 Neden? Hayır, hayır! 166 00:12:04,515 --> 00:12:06,809 Peki ya vücudu? Onu gömmemiz lazım. 167 00:12:07,060 --> 00:12:08,853 Ne yazık ki cesedi bulunamadı. 168 00:12:08,978 --> 00:12:10,980 Siz ikiniz suçlusunuz! 169 00:12:11,564 --> 00:12:15,693 durmadın ikiniz de ailemi yok edene kadar! 170 00:12:16,444 --> 00:12:18,112 Haksızlık etme Ceci. 171 00:12:18,947 --> 00:12:22,367 Ailemiz her zaman işin içindeydi trajedilerde. Bir lanet gibi. 172 00:12:23,826 --> 00:12:26,829 Bak kardeşinin başına ne geldi. Fortunato'nun babası. 173 00:12:28,039 --> 00:12:29,832 Anneni yukarı çıkar. 174 00:12:30,416 --> 00:12:33,253 - İstemiyorum. - İşleri daha fazla karmaşıklaştırma. 175 00:12:33,336 --> 00:12:35,964 - Hadi gidelim. - Hayır, istemiyorum. 176 00:12:45,139 --> 00:12:46,432 Çocuklarım... 177 00:12:52,480 --> 00:12:55,900 Annemin çiftliği çok büyük. Birkaç odası var. 178 00:12:56,317 --> 00:12:57,610 Bu harika. 179 00:12:57,777 --> 00:12:59,904 O zaman kalabilirim kimse beni görmeden. 180 00:12:59,988 --> 00:13:02,740 Tavernada, Her odadan kaçmak zorunda kaldım. 181 00:13:03,324 --> 00:13:04,993 Ve yiyecek bulmak zordu. 182 00:13:05,576 --> 00:13:07,036 Önce bir oda buluyoruz 183 00:13:07,495 --> 00:13:10,081 ve akşam, Sana güzel yemek getireceğim. 184 00:13:12,750 --> 00:13:15,044 İşte burada, Candinha. Aynen istediğin gibi. 185 00:13:15,378 --> 00:13:19,465 Antônio'ya ödünç verdiğin pelerin baloya gitmek delil olarak kullanıldı. 186 00:13:19,632 --> 00:13:20,758 Teşekkür ederim. 187 00:13:21,301 --> 00:13:25,096 Eğer onları manastıra geri götürmezsem, Annenin baş belası olacak. 188 00:13:25,221 --> 00:13:26,347 - İyi. -Candinha. 189 00:13:27,890 --> 00:13:29,100 Bana bir şişe daha getir. 190 00:13:31,728 --> 00:13:34,647 Acılarını boğuyor. Maria'nın yüzünden. 191 00:13:36,232 --> 00:13:38,359 Affedersin Januário. Teşekkür ederim. 192 00:13:41,821 --> 00:13:44,032 Kahve için teşekkürler Bayan Genoveva. 193 00:13:48,036 --> 00:13:49,495 Tıpkı anneminki gibi. 194 00:13:51,039 --> 00:13:52,790 Artık beklemenize gerek yok. 195 00:13:53,249 --> 00:13:55,793 Kocam aşağı gelmeyecek veda etmek için. 196 00:13:55,918 --> 00:13:57,795 O zaman gideceğim. 197 00:14:00,506 --> 00:14:02,383 Bayan Genoveva... 198 00:14:02,675 --> 00:14:08,681 biraz önce konuştun Ailenizi etkileyen bir lanet hakkında. 199 00:14:09,557 --> 00:14:10,808 - Öyle mi yaptım? - Evet. 200 00:14:10,975 --> 00:14:14,520 Ve sen bunun hemen sonra olduğunu söyledin yeğeninin babasına ne oldu? 201 00:14:14,604 --> 00:14:17,398 - Eczacı. - Peki bununla neden ilgileniyorsun? 202 00:14:18,816 --> 00:14:20,568 Bu bir aile meselesi. 203 00:14:21,652 --> 00:14:24,280 Biz sizin için suçlu değiliz araştırmak için. 204 00:14:24,405 --> 00:14:27,533 Hayır. Ailenizi araştırmıyorum. 205 00:14:28,117 --> 00:14:29,410 Eczacı ve ben... 206 00:14:29,660 --> 00:14:31,829 Çok yakın arkadaş olduk ve... 207 00:14:32,038 --> 00:14:34,290 Fortunato'nun hiç arkadaşı yok. Hiç yapmadı. 208 00:14:34,415 --> 00:14:37,251 O ve benim pek çok ortak ilgi alanımız var. 209 00:14:37,585 --> 00:14:41,547 Ayrıca bitkileri ve eczacıyı da severim bana onlar hakkında çok şey öğretti. 210 00:14:41,839 --> 00:14:47,595 Ama kötü tepki verdiğini hissediyorum. Ne zaman Ona daha samimi bir soru soruyorum. 211 00:14:47,720 --> 00:14:52,266 Sanki bir sır saklıyormuş gibi. 212 00:14:53,851 --> 00:14:56,145 Affedersiniz. Mutfakta yapacak çok işim var. 213 00:14:56,270 --> 00:14:58,481 Bayan Genoveva, bana güvenebilirsiniz. 214 00:14:59,565 --> 00:15:01,275 Sadece bir arkadaşıma yardım etmek istiyorum. 215 00:15:04,737 --> 00:15:06,906 Kimseye söylemeyeceğine yemin eder misin? 216 00:15:08,616 --> 00:15:11,035 Bu gömülü bir sır ailemizde. 217 00:15:11,619 --> 00:15:13,329 Sözüm var. 218 00:15:14,455 --> 00:15:17,041 Zavallı adam annesinin öldürüldüğünü gördü, 219 00:15:17,333 --> 00:15:19,168 henüz gençken. 220 00:15:20,211 --> 00:15:22,922 Bu yüzden Araxá'ya geldi. Bizimle yaşamak için. 221 00:15:23,923 --> 00:15:24,924 Zavallı şey. 222 00:15:26,926 --> 00:15:29,053 Unutmak kolay bir şey değil. 223 00:15:29,303 --> 00:15:32,348 Özellikle de annenin katiliyken senin kendi babandır. 224 00:15:34,350 --> 00:15:37,061 Karısını yakaladı başka bir adamla yatakta. 225 00:15:38,187 --> 00:15:43,192 Ve onu bıçaklayarak öldürdü ona fahişe diyor. 226 00:15:48,072 --> 00:15:49,657 Dün Antônio'ydu. 227 00:15:50,700 --> 00:15:52,076 Şimdi sıra Maria'da. 228 00:15:53,786 --> 00:15:55,371 Gerçekten üzücü. 229 00:15:56,414 --> 00:15:58,374 Candinha, bir pelerini kaçırıyorsun. 230 00:15:58,458 --> 00:16:00,793 Öyleydi ama Januário zaten iade etti. 231 00:16:00,877 --> 00:16:02,837 - Antônio'ya ödünç verdiğim pelerin. - Hayır. 232 00:16:02,962 --> 00:16:05,423 O değil, çünkü onu zaten buraya koydum. 233 00:16:06,090 --> 00:16:07,258 Bir tane daha kayıp. 234 00:16:08,551 --> 00:16:11,387 Antônio'nun giydiği dışında o kahrolası gece. 235 00:16:11,512 --> 00:16:12,847 Bu değil. 236 00:16:12,972 --> 00:16:13,973 Bir bakayım. 237 00:16:14,098 --> 00:16:15,850 Bu bizde var. 238 00:16:18,436 --> 00:16:19,562 Bu. 239 00:16:20,730 --> 00:16:21,981 İşte başlıyoruz. 240 00:16:22,064 --> 00:16:23,274 Ve burada bir tane daha. 241 00:16:24,692 --> 00:16:26,110 Bu çok tuhaf. 242 00:16:29,280 --> 00:16:30,573 Bu ne? 243 00:16:30,698 --> 00:16:31,866 Kol düğmesi mi? 244 00:16:32,992 --> 00:16:34,035 Erkekler. 245 00:16:34,577 --> 00:16:36,662 Başka birinin geçtiğini mi düşünüyorsun 246 00:16:38,164 --> 00:16:40,958 Sen ve Siá Boa dışında bagaj mı? 247 00:16:41,375 --> 00:16:42,418 Rahibelerin sandığı mı? 248 00:16:42,585 --> 00:16:43,586 Evet. 249 00:16:44,128 --> 00:16:45,129 Bir adam. 250 00:16:46,130 --> 00:16:47,298 Ve bir iz bıraktı. 251 00:16:47,840 --> 00:16:49,842 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 252 00:16:49,967 --> 00:16:53,721 Baloya ikinci bir adam gidebilirdi Antônio ile aynı kostümü giyiyor. 253 00:16:53,846 --> 00:16:55,056 Ne demek istiyorsun? 254 00:16:55,181 --> 00:16:58,392 Beja, ikimiz de Antônio'yu çok iyi tanıyoruz. 255 00:16:59,310 --> 00:17:01,020 Her türlü kusuru olabilir. 256 00:17:01,729 --> 00:17:03,439 Ama bir kadına tecavüz etmek... 257 00:17:03,856 --> 00:17:05,149 Buna inanmıyorum. 258 00:17:08,319 --> 00:17:09,487 Buna inanmıyorum. 259 00:17:11,864 --> 00:17:14,450 Ölmeden önce bana söylemişti. 260 00:17:15,701 --> 00:17:18,371 Bana bunu yapmadığını söyledi. Buna inanmadım. 261 00:17:18,746 --> 00:17:19,747 Yapmadığını biliyorum. 262 00:17:20,706 --> 00:17:22,041 Buna inanmadım. 263 00:17:26,170 --> 00:17:27,713 İnanmadım! 264 00:17:28,506 --> 00:17:29,507 Ben... 265 00:17:30,341 --> 00:17:31,467 İnanmadım! 266 00:17:35,096 --> 00:17:36,097 Aman Tanrım. 267 00:17:37,098 --> 00:17:38,099 Ben bir canavarım. 268 00:17:41,352 --> 00:17:42,478 Ben bir canavarım. 269 00:17:43,646 --> 00:17:44,939 Ben bir canavarım! 270 00:17:45,356 --> 00:17:48,401 Ben bir canavarım! Aman Tanrım! Ben bir canavarım! 271 00:17:49,193 --> 00:17:50,194 Evet... 272 00:17:52,071 --> 00:17:56,075 Bana bunu yapan canavar kimdi? 273 00:18:00,496 --> 00:18:01,497 Baş harfler... 274 00:18:02,790 --> 00:18:04,208 hiç şüpheniz olmasın, bakın. 275 00:18:08,963 --> 00:18:10,047 JB. 276 00:18:13,092 --> 00:18:15,636 Seninle gelmemi ister misin? Müfettişle konuşmak için. 277 00:18:15,720 --> 00:18:21,225 Serbest kalabilmesi için sırf erkek olduğu için aynı gün mü? 278 00:18:22,560 --> 00:18:23,728 Hayır. 279 00:18:26,355 --> 00:18:28,107 Duruşmama gittin. 280 00:18:29,525 --> 00:18:34,113 ve cinayetle suçlandığımı gördüm. 281 00:18:34,947 --> 00:18:37,992 Ve şimdiye kadar hiç kimse yargılanmadı... 282 00:18:39,243 --> 00:18:41,120 bana yaptığı zulümden dolayı. 283 00:18:42,997 --> 00:18:44,957 Belgard'a hiçbir şey söylemeyeceğim. 284 00:18:53,466 --> 00:18:57,428 O canavarla ben ilgileneceğim. 285 00:19:11,150 --> 00:19:12,151 Beja. 286 00:19:13,778 --> 00:19:18,032 Bak, getireceğini hiç düşünmemiştim yine bu odaya girdim. 287 00:19:19,784 --> 00:19:21,369 Gün içinde daha da fazla. 288 00:19:38,344 --> 00:19:41,931 Bir şeyi unuttun son kez burada olduğundan beri. 289 00:19:54,193 --> 00:19:57,238 Joaquim'in "J"si. 290 00:19:59,615 --> 00:20:03,369 Botelhinho'ya "B". 291 00:20:04,370 --> 00:20:05,663 Burjuvazi. 292 00:20:07,665 --> 00:20:08,791 Önyükleyici. 293 00:20:09,333 --> 00:20:12,670 Piç, bariz, kardeş, canavar! 294 00:20:15,131 --> 00:20:16,674 - Kızgın mısın? - Sinirli? 295 00:20:17,508 --> 00:20:21,095 Onun sen olduğunu itiraf etmeni istiyorum. 296 00:20:22,680 --> 00:20:24,640 Git buradan, Botelhinho. 297 00:20:24,724 --> 00:20:26,851 Beja. Sevgili Beja'm. 298 00:20:26,976 --> 00:20:28,144 Özür dilerim Beja. 299 00:20:29,979 --> 00:20:34,567 Candinha'nın cesaret verici olduğunu duydunuz Antônio baloya gidecek 300 00:20:35,568 --> 00:20:37,528 ve onu ona bir pelerin verirken gördün. 301 00:20:37,862 --> 00:20:41,699 Giydiği örtülü rahibe kıyafeti ve sen de tıpkı onun gibiydin. 302 00:20:42,825 --> 00:20:46,829 Kendiniz için almak için hayatın sana asla vermediği şey. 303 00:20:47,246 --> 00:20:49,999 Ve sana asla vermezdim. 304 00:20:50,583 --> 00:20:51,584 İtiraf et. 305 00:20:53,169 --> 00:20:55,838 - Tükür şunu! - Neden bağırıyorsun? 306 00:20:57,173 --> 00:20:58,424 Eğer hoşuna gittiyse 307 00:20:59,425 --> 00:21:02,386 itiraf etmesi gereken sensin. 308 00:21:02,678 --> 00:21:07,433 Çünkü hiç bu kadar inmemiştin O gece yaptığın gibi hayatında da. 309 00:21:07,850 --> 00:21:10,394 Yalan olduğunu söyleyeceksin ama biliyorum. 310 00:21:11,145 --> 00:21:14,774 Tek istediğin buydu. Kullanılacak. 311 00:21:16,066 --> 00:21:18,444 Sıcakta bir orospu gibi sürülmüş. 312 00:21:22,031 --> 00:21:23,157 Bunu biliyorum. 313 00:21:23,574 --> 00:21:28,621 Vücudunun titrediğini hissettim zevkle, 314 00:21:28,746 --> 00:21:32,374 kendimi tatmin ederken masrafları size ait olmak üzere. 315 00:21:33,209 --> 00:21:38,172 Bana tecavüz eden tek canavar değildi yaptığın şey. 316 00:21:39,465 --> 00:21:40,508 Bir tane daha vardı. 317 00:21:41,926 --> 00:21:43,302 Candinha söyledi. 318 00:21:45,179 --> 00:21:48,015 Ve bunun nedeni diğeri buraya gelmişsin. 319 00:21:54,188 --> 00:21:55,648 Haberleri sever misin? 320 00:21:57,233 --> 00:22:01,487 Bu yüzden sana en önemlisini vereceğim gazeteniz şimdiye kadar yayınlandı. 321 00:22:01,612 --> 00:22:03,322 - Beja. - Yaz onu. 322 00:22:03,948 --> 00:22:07,076 Dünyadaki tüm altınlarla değil istediğini yazayım mı? 323 00:22:09,370 --> 00:22:10,371 Bunu bir yere yazın. 324 00:22:14,250 --> 00:22:15,376 Hemen yaz! 325 00:22:38,732 --> 00:22:39,984 -Valdo. - Sorun nedir? 326 00:22:40,276 --> 00:22:42,111 - Çok fazla içki içmişsin. - Şimdi ne olacak? 327 00:22:42,236 --> 00:22:43,279 Seni fahişe! 328 00:22:43,863 --> 00:22:45,531 Artık Maria yok. 329 00:22:47,992 --> 00:22:49,285 Lütfen Candinha. 330 00:22:49,410 --> 00:22:51,245 Üzgünüm, şaşırdım. 331 00:22:52,121 --> 00:22:53,873 Ama ziyaretinizi beklemiyordum. 332 00:22:54,373 --> 00:22:55,583 Biliyorum. 333 00:22:55,708 --> 00:22:57,751 Hele gecenin bu saatinde daha da fazlası. 334 00:22:58,711 --> 00:23:02,715 Gerçekten konuşmaya ihtiyacım vardı kanundan anlayan birine. 335 00:23:03,007 --> 00:23:04,300 Ve aklıma sen geldin. 336 00:23:05,259 --> 00:23:06,677 Bir problemin mi var? 337 00:23:07,595 --> 00:23:13,392 Birisi bir suç görse ne olur? ama bu konuda hiçbir şey yapmıyor mu? 338 00:23:13,851 --> 00:23:16,312 - Bir suçu ihbar etmek mi istiyorsunuz? - HAYIR. 339 00:23:16,437 --> 00:23:19,023 Hayır. Bu sadece bir soru João. 340 00:23:20,190 --> 00:23:21,901 Neden bir erkek suçluyu koruyorsunuz? 341 00:23:24,069 --> 00:23:25,487 Yoksa kadın suçlu mu? 342 00:23:26,614 --> 00:23:29,450 Çünkü anlıyorum 343 00:23:29,617 --> 00:23:31,619 başka seçeneği olmadığını söyledi. 344 00:23:33,746 --> 00:23:36,040 Biz kadınlar kanunlar tarafından korunmuyoruz. 345 00:23:36,874 --> 00:23:39,585 - Beja'dan mı bahsediyorsun? - Sen de biliyor musun? 346 00:23:39,710 --> 00:23:41,170 Tecavüze uğradığını mı? 347 00:23:42,880 --> 00:23:45,507 Ve almayı seçtim kanun kendi elinde mi? 348 00:23:46,884 --> 00:23:47,927 Anladım. 349 00:23:49,053 --> 00:23:52,473 Anladım. Ben de tam olarak aynı şekilde hissediyorum. 350 00:23:53,307 --> 00:23:57,645 asla rapor etmezdim polisin bir arkadaşı. 351 00:23:58,103 --> 00:24:00,189 Hatta onun hakları dahilinde olduğunu düşünüyorum. 352 00:24:00,314 --> 00:24:05,361 Ama sıkıntılıyım. Ve bütün gün bunu düşündüm. 353 00:24:05,486 --> 00:24:07,196 Sakin ol. 354 00:24:08,489 --> 00:24:12,242 Bakın, bir avukat olarak, Yasalara uymanızı söylerdim. 355 00:24:14,078 --> 00:24:19,375 Ama gerçek şu ki, tıpkı senin gibi. Hiçbir şey yapmayacağım. 356 00:24:19,500 --> 00:24:21,919 Bizim kötü insanlar olduğumuzu mu düşünüyorsun? 357 00:24:22,002 --> 00:24:23,545 - bunun yüzünden mi? - Hayır. 358 00:24:25,798 --> 00:24:26,799 Hayır, Candinha. 359 00:24:27,132 --> 00:24:32,805 Sanırım yeni öğreniyoruz seçimlerimizle başa çıkmak için, biliyorsun. 360 00:24:34,556 --> 00:24:35,808 Tıpkı diğer herkes gibi. 361 00:25:04,003 --> 00:25:06,005 Sanırım biraz sakin olsak iyi olur. 362 00:25:07,840 --> 00:25:10,384 Kalbimin yaptığını biliyorum dolambaçlı yolları takip ediyorum. 363 00:25:11,593 --> 00:25:17,016 Bir güzelliğe aşık oldum Bana hayran olmam öğretildi. 364 00:25:19,685 --> 00:25:20,894 Ama bugün mutluyum. 365 00:25:24,565 --> 00:25:26,900 Çünkü kalbim seni görmemi sağladı. 366 00:25:32,614 --> 00:25:34,450 Tavernaya geri dönmem gerekiyor. 367 00:25:36,160 --> 00:25:39,163 - Seni götüreceğim. - Zorunda değilsin. 368 00:25:39,288 --> 00:25:42,082 Biraz yürümek istiyorum. 369 00:25:43,625 --> 00:25:44,793 Yalnız. Düşünmek. 370 00:26:01,393 --> 00:26:02,394 Teşekkür ederim. 371 00:26:15,949 --> 00:26:17,367 - İyi geceler. - İyi geceler. 372 00:26:21,121 --> 00:26:24,792 Bunun olacağını düşünmüyor musun? Bir sorun mu var, şimdi burada mısın? 373 00:26:25,334 --> 00:26:26,502 Zaten geç oldu. 374 00:26:27,377 --> 00:26:29,254 Pencereden dışarı koştum. 375 00:26:29,338 --> 00:26:31,548 Hizmetçiler düşünmeli Saatlerce uyuyorum. 376 00:26:32,382 --> 00:26:34,051 Ve sadece senin için gelmedim. 377 00:26:34,426 --> 00:26:36,804 Her zaman görmek istedim annem performans sergiliyor. 378 00:26:36,929 --> 00:26:39,264 Şimdi sahnede: Matmazel Rouge! 379 00:26:41,225 --> 00:26:45,270 Peki, Bayan Beja değil miydi? her gece performans mı sergileyeceksin? 380 00:27:06,750 --> 00:27:10,587 Kalçalarımda daha fazla et var diğer kızlara göre. 381 00:27:10,754 --> 00:27:12,005 Değil mi...? 382 00:27:14,383 --> 00:27:17,886 Annemin performansını izlemeye geldik. ve sonunda seninkini gördüm. 383 00:27:18,846 --> 00:27:20,430 Ben şişmanım! 384 00:27:21,014 --> 00:27:23,725 Hurdalarla yaşamak için doğmadım. 385 00:27:24,476 --> 00:27:26,854 Costa Pinto'nun kızı bir fahişe. sonuçta. 386 00:27:27,437 --> 00:27:29,022 Ve kocası buna izin veriyor. 387 00:27:30,023 --> 00:27:31,900 Bu dünya gerçekten kayıp. 388 00:27:32,901 --> 00:27:37,489 Evet, toplumun sınırlarında yaşıyorum. Çünkü taşıyorum. 389 00:27:41,326 --> 00:27:42,369 Ben resim yapmıyorum. 390 00:27:43,453 --> 00:27:45,038 Ben dikiş bile yapmam. 391 00:27:48,041 --> 00:27:51,044 Bir zamanlar annemin istediği gibi. 392 00:27:51,879 --> 00:27:55,924 Bir yol arıyorum sahnede mutlu olmak. 393 00:27:59,178 --> 00:28:01,930 Çünkü oğlumu özlüyorum. 394 00:28:05,475 --> 00:28:10,063 Londra'da dans ediyor olabilirim Roma ya da Paris. 395 00:28:11,481 --> 00:28:14,359 Ama kalbim Araxá'da kaldı. 396 00:28:17,237 --> 00:28:19,239 Oğlum dışında. 397 00:28:21,074 --> 00:28:22,618 Benim tarafımdan sevildi. 398 00:28:24,953 --> 00:28:27,789 Ama kim beni sevmek istemez ki? 399 00:28:39,051 --> 00:28:40,510 Bravo! 400 00:28:51,939 --> 00:28:52,981 Anne... 401 00:28:53,440 --> 00:28:54,691 beni affedecek misin? 402 00:28:55,234 --> 00:28:56,944 Beni istemediğini sanıyordum. 403 00:28:57,694 --> 00:28:59,279 Bunu nasıl düşünebildin? 404 00:28:59,821 --> 00:29:03,575 Riske rağmen Araxá'ya geri döndüm Senin yüzünden tutuklanmaktan. 405 00:29:03,700 --> 00:29:06,453 Bu doğru Vicente. Seni çok özledik. 406 00:29:07,037 --> 00:29:08,038 Baba? 407 00:29:11,708 --> 00:29:13,377 Seni seviyoruz Vicente. 408 00:29:14,378 --> 00:29:15,754 İkinizi de seviyorum. 409 00:29:16,880 --> 00:29:17,965 Seni seviyorum. 410 00:29:25,305 --> 00:29:27,599 Biraz çay yapacağım. Biraz ister misin? 411 00:29:29,434 --> 00:29:31,019 - Sorun nedir? -Candinha. 412 00:29:31,561 --> 00:29:32,771 Az önce kaldı. 413 00:29:32,896 --> 00:29:35,440 - Bu kadar geç saatte burada ne istiyordu? - Onun işi. 414 00:29:36,066 --> 00:29:38,860 Ve sen onun aşağı inmesine izin verdin yalnız sokak mı? 415 00:29:39,444 --> 00:29:42,906 Ortalıkta dolaşan bir katil yok mu? Onu takip et. 416 00:29:47,452 --> 00:29:48,745 Candinha mı? 417 00:29:50,163 --> 00:29:51,206 Candinha mı? 418 00:29:52,332 --> 00:29:55,043 Candinha, lütfen konuş benimle. 419 00:29:56,336 --> 00:29:58,463 Candinha, lütfen konuş benimle! 420 00:29:59,089 --> 00:30:00,215 Birisi yardım etsin! 421 00:30:08,807 --> 00:30:09,808 Uyanmıyor. 422 00:30:10,392 --> 00:30:12,227 Ne kadar daha böyle kalacak? 423 00:30:12,352 --> 00:30:14,354 Maalesef söyleyemem. 424 00:30:14,479 --> 00:30:16,940 Olabilir miydi o katilin başka bir saldırısı mı? 425 00:30:17,399 --> 00:30:19,067 Eğer öyleyse, piç başarısız oldu. 426 00:30:20,485 --> 00:30:24,489 Candinha yaşıyor ve yakında uyanacak. Bize onun kim olduğunu söyleyecek. 427 00:30:31,079 --> 00:30:33,790 Eksik olan ne Fortunato? İtiraf etmen için mi? 428 00:30:34,333 --> 00:30:38,211 - Neyi itiraf edeceksin? - Fahişelere yönelik saldırılar. 429 00:30:39,963 --> 00:30:41,798 Bu şüphenizde ısrar mı ediyorsunuz? 430 00:30:42,507 --> 00:30:44,259 Annene ne olduğunu biliyorum. 431 00:30:46,261 --> 00:30:48,513 Babanın ona yaptığı şey. 432 00:30:50,432 --> 00:30:52,059 Fortunato, bu senin hatan değil 433 00:30:52,142 --> 00:30:55,520 hissettiğin nefret gecenin kadınları için 434 00:30:55,645 --> 00:30:57,981 Annem ve babam hakkında konuşmak istemiyorum. 435 00:30:58,357 --> 00:31:00,567 Fortunato, bırak sana yardım edeyim! 436 00:31:00,984 --> 00:31:03,111 Şeytanın Trompetine erişimin var. 437 00:31:03,695 --> 00:31:06,114 Campo Alegre'deydin o kız öldüğünde. 438 00:31:06,281 --> 00:31:10,660 Fahişelerden nefret etmek için nedeniniz var. Anladım? 439 00:31:13,705 --> 00:31:19,252 Katilin olduğu çok açık bu kızlardan biri ters. 440 00:31:22,005 --> 00:31:25,467 Ve bak, João bunu buldu Candinha ile yerde. 441 00:31:25,717 --> 00:31:29,012 Fortunato, baş şüpheli sensin. 442 00:31:29,679 --> 00:31:32,682 Ve ne kadar süreceğini bilmiyorum Seni koruyabileceğim. 443 00:31:46,154 --> 00:31:47,989 Benimle geliyorsunuz bayım. 444 00:31:48,073 --> 00:31:51,326 Bu sefer ne yaptım? Köye yeni geldim. 445 00:31:51,410 --> 00:31:55,205 Bana yalan söyleme. Dün gece geldin ve sen zaten izini bıraktın. 446 00:31:55,330 --> 00:31:58,333 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Hatırlamana yardım edeceğim. 447 00:32:01,920 --> 00:32:04,297 Ben kimseye saldırmadım, biliyorsun. 448 00:32:04,714 --> 00:32:06,925 Ve ben olmadım son zamanlarda eczacıya. 449 00:32:07,217 --> 00:32:08,343 Biliyorum ki. 450 00:32:10,470 --> 00:32:12,764 üzgünüm ama seni tutuklamak zorunda kalacağım. 451 00:32:15,058 --> 00:32:16,476 Günaydın Müfettiş. 452 00:32:16,601 --> 00:32:19,646 Burada olduğuna sevindim. Katili zaten bulduk. 453 00:32:19,771 --> 00:32:22,190 Fahişelerden mi? Alsit mi? 454 00:32:22,315 --> 00:32:25,485 Bu bir hata. Hiçbir şey yapmadım. 455 00:32:25,610 --> 00:32:28,196 Onu hücreye götürün ona karşı öfkemi kaybetmeden önce. 456 00:32:28,280 --> 00:32:29,406 Gelmek. 457 00:32:42,919 --> 00:32:44,379 Tanrı beni affetsin. 458 00:32:51,261 --> 00:32:53,388 "Oğlum kendi babasını öldürür." 459 00:32:54,264 --> 00:32:57,726 Ben, Joaquim Botelho, Botelhinho olarak da bilinir 460 00:32:58,810 --> 00:33:00,854 Babamla tartıştım. 461 00:33:00,979 --> 00:33:03,648 Çirkin bir kavgaydı. Bu beni çok kızdırdı. 462 00:33:04,274 --> 00:33:06,276 Özür dilemesini talep ettim. 463 00:33:06,985 --> 00:33:10,113 Ama elbette reddetti. 464 00:33:11,281 --> 00:33:13,033 Bu da fiziksel saldırganlığa yol açtı. 465 00:33:14,284 --> 00:33:16,119 Sonra olayların hararetinde 466 00:33:16,703 --> 00:33:21,041 babam düştü, kafasını çarptı ve öldü. 467 00:33:21,750 --> 00:33:23,376 "Ve söyleyecek başka bir şeyim yok. 468 00:33:23,835 --> 00:33:26,296 İmza, Joaquim Botelho." 469 00:33:30,133 --> 00:33:31,593 Gördün mü dostum? 470 00:33:32,761 --> 00:33:34,846 Sırrın benimle güvende. 471 00:33:35,764 --> 00:33:37,015 Tıpkı söz verdiğim gibi. 472 00:33:40,018 --> 00:33:41,019 Candinha. 473 00:33:42,729 --> 00:33:43,730 Babam... 474 00:33:44,856 --> 00:33:47,317 Bana yardım et. Eczacıyı aramamız gerekiyor. 475 00:33:47,442 --> 00:33:51,613 Sizce babanız bunu hak ediyor mu? Senin için iyi bir baba mıydı? 476 00:33:52,155 --> 00:33:54,699 Hayır ama o benim babam. 477 00:33:55,325 --> 00:33:57,744 - Eğer onu bu şekilde bırakırsak ölecek. - Benim için... 478 00:33:59,079 --> 00:34:01,039 O kaltağı dinlemeyin. 479 00:34:01,164 --> 00:34:04,167 - Ya birisi öğrenirse? - Kimsenin bilmesine gerek yok. 480 00:34:05,168 --> 00:34:08,171 - Polis bile mi? - Hiç kimse. 481 00:34:12,759 --> 00:34:13,802 Öl, seni piç. 482 00:34:22,644 --> 00:34:24,020 Zavallı arkadaşım. 483 00:34:25,647 --> 00:34:28,024 En azından hayatta olduğu için şanslıydı. 484 00:34:28,108 --> 00:34:30,360 Candinha ve diğerleri için, 485 00:34:31,528 --> 00:34:34,531 öğrenmemiz gerekiyor Bu saldırıların arkasında kim var? 486 00:34:35,782 --> 00:34:36,783 Peki... 487 00:34:37,951 --> 00:34:40,954 Botelhinho olduğunu düşünmüyor musun? 488 00:34:41,830 --> 00:34:44,833 Onun kaybolduğunu duydum dünden beri. 489 00:34:46,042 --> 00:34:49,337 Botelhinho bunu yapamazdı bir sineği öldürmek için. 490 00:34:51,047 --> 00:34:53,258 O aptalı unut. 491 00:35:03,518 --> 00:35:06,521 Sizi beklemiyordum, Müfettiş. 492 00:35:07,355 --> 00:35:11,651 teklif ettiğim barbeküde duruşmada beraatımı kutlamak için. 493 00:35:13,987 --> 00:35:18,658 Madam Beja'dan başka kim tutabilirdi böyle bir olay mı? 494 00:35:19,451 --> 00:35:20,702 Bu doğru. 495 00:35:22,996 --> 00:35:26,958 Peki ne geldin bu sefer beni suçlamak için mi? 496 00:35:27,292 --> 00:35:29,294 Aslında özür dilemeye geldim. 497 00:35:30,962 --> 00:35:33,298 Suçladığın için Albay Botelho'yu öldürmen. 498 00:35:34,382 --> 00:35:36,301 Görünüşe göre bu oğlunun işiydi. 499 00:35:38,011 --> 00:35:39,137 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 500 00:35:41,056 --> 00:35:42,057 Elbette. 501 00:35:50,607 --> 00:35:53,777 Botelhinho'nun olup olmadığını biliyor musun? Bu barbeküye geliyor musun? 502 00:35:58,615 --> 00:35:59,699 Bilmiyorum. 503 00:36:02,160 --> 00:36:06,873 O, bu yere kök salmıştı. Ama ortadan kaybolduğunu duydum. 504 00:36:07,749 --> 00:36:09,459 Evet duydum. 505 00:36:11,878 --> 00:36:15,465 Kaçtı mı itirafını yayınladıktan sonra mı? 506 00:36:15,799 --> 00:36:17,050 Bilmiyorum. 507 00:36:17,801 --> 00:36:22,013 Ama eğer bu bir kadının itirafıysa, kesinlikle hapiste olurdu. 508 00:36:22,806 --> 00:36:24,182 Değil mi, Müfettiş? 509 00:36:24,307 --> 00:36:25,642 Acılı görünüyorsun. 510 00:36:26,768 --> 00:36:28,019 Her ne kadar... 511 00:36:30,230 --> 00:36:32,107 masumiyetini kutluyorsun. 512 00:36:33,358 --> 00:36:37,112 Neden neyi kutlamak gerektiğini hiç sorgulanmadı mı? 513 00:36:40,115 --> 00:36:41,116 Vay. 514 00:36:42,325 --> 00:36:45,245 Barbekü güzel kokuyor. Affedersin. 515 00:36:50,083 --> 00:36:51,126 Müfettiş. 516 00:36:52,335 --> 00:36:55,964 Farklılıklarımız, fikir ayrılıklarımız var. 517 00:36:57,215 --> 00:36:59,551 Ama bugün tavsiye ediyorum salataya sadık kalmalısın. 518 00:37:03,263 --> 00:37:04,431 Kendini evinde gibi hisset. 519 00:37:09,060 --> 00:37:12,397 Albaylar! Et nasıl? 520 00:37:12,480 --> 00:37:14,274 Genç bir kız gibi hassas. 521 00:37:16,568 --> 00:37:17,819 Bu bir yalan. 522 00:37:18,445 --> 00:37:22,282 Hiç bu kadar sulu bir kadın yememiştim. 523 00:37:23,408 --> 00:37:25,702 Tadını çıkarın beyler. 524 00:37:26,578 --> 00:37:29,247 - Burada bol miktarda etimiz var. - Kendim tıka basa yiyeceğim. 525 00:37:37,756 --> 00:37:41,426 Bu adamları dinlerken Kesinlikle eminim... 526 00:37:43,428 --> 00:37:46,431 daha iyi bir adalet olamaz o piç için. 527 00:37:46,514 --> 00:37:48,266 Benim yaptığımı yapmak dışında. 528 00:37:51,561 --> 00:37:54,689 Peki mutfakta her şey yolunda mı? 529 00:37:55,190 --> 00:37:56,441 Ben temizledim. 530 00:37:58,026 --> 00:37:59,444 Ama bununla ne yapacağım? 531 00:38:05,366 --> 00:38:06,910 Takılarıma koy. 532 00:38:13,374 --> 00:38:15,001 İyi olacak mısın? 533 00:38:17,629 --> 00:38:20,173 Çok düşündüm, Severina. 534 00:38:23,468 --> 00:38:24,928 Benim seçimlerim. 535 00:38:27,180 --> 00:38:28,389 Benim tavırlarım. 536 00:38:31,476 --> 00:38:32,811 Yolumu mu kaybettim... 537 00:38:34,354 --> 00:38:35,355 arkadaşım mı?